"throttle back" en Russian
Definición
Означает уменьшить скорость или мощность, особенно в транспорте или усилиях. Часто используется в переносном смысле для описания снижения активности.
Notas de Uso (Russian)
Чаще используется в неформальной речи, особенно о машинах или делах. Не то же самое, что «тормозить»; здесь речь о снижении интенсивности, а не о полной остановке.
Ejemplos
Please throttle back the engine when we reach the speed limit.
Пожалуйста, **сбавьте обороты** двигателя, когда мы достигнем ограничения скорости.
The pilot had to throttle back during the descent.
Пилоту пришлось **сбавить обороты** во время снижения.
You should throttle back your efforts to avoid burnout.
Тебе стоит **сбавить обороты** в своих усилиях, чтобы не перегореть.
After the initial rush, the team decided to throttle back and regroup.
После начального наплыва команда решила **сбавить обороты** и перегруппироваться.
Investors are urging the company to throttle back on risky projects.
Инвесторы призывают компанию **сбавить обороты** по рисковым проектам.
I realized I needed to throttle back when I started feeling overwhelmed.
Я понял, что мне нужно **сбавить обороты**, когда почувствовал себя перегруженным.