"throes" en Portuguese (PT)
Definición
'Throes' refere-se a uma dor ou luta intensa, muito usado na expressão 'in the throes of' para indicar estar no meio de uma experiência difícil ou intensa, como nascimento, morte ou mudança.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Normalmente aparece no plural e na expressão 'in the throes of'. Utilizado para eventos marcantes, emocionais ou dolorosos ('in the throes of crisis', 'in the throes of grief'). Não adequado para situações triviais. É formal/literário.
Ejemplos
She was in the throes of childbirth.
Ela estava na **agonia** do parto.
The country is in the throes of change.
O país está na **agonia** da mudança.
He died in the throes of illness.
Ele morreu na **agonia** da doença.
They launched the project while still in the throes of planning.
Eles lançaram o projeto ainda na **agonia** do planeamento.
The city is in the throes of a major economic crisis.
A cidade está na **agonia** de uma grave crise económica.
She felt lost in the throes of heartbreak.
Ela sentia-se perdida na **agonia** do desgosto amoroso.