"thrilled to pieces" en Korean

너무 기쁘다완전히 행복하다

Definición

정말 기쁘고 설렐 때 쓰는 표현으로, 평소보다 훨씬 큰 행복과 만족을 느낀다는 의미입니다.

회화에서 자주 쓰이며, 공식적인 문서에는 적합하지 않습니다. 'happy'나 'excited'보다 더 강한 감정을 나타낼 때 사용하세요.

I was thrilled to pieces when I passed my exam.

시험에 합격해서 **너무 기뻤어요**.

She was thrilled to pieces with her birthday gift.

그녀는 생일 선물을 받고 **완전히 행복해했어요**.

The kids were thrilled to pieces to go to the zoo.

아이들은 동물원에 가게 되어 **너무 기뻐했어요**.

When I heard the news, I was honestly thrilled to pieces!

그 소식을 듣고 정말 **너무 기뻤어요**!

Our parents were thrilled to pieces about our engagement.

우리 부모님께서는 우리의 약혼 소식을 듣고 **완전히 행복해하셨어요**.

He's going to be thrilled to pieces when he sees this surprise.

그가 이 깜짝 선물을 본다면 **너무 기뻐할 거예요**.