"thrilled to death" en Spanish
Definición
Extremadamente feliz o emocionado por algo; tan satisfecho que parece que nada podría hacerte más feliz.
Notas de Uso (Spanish)
Expresión informal, se escucha sobre todo en conversaciones para enfatizar una gran alegría. Similar a 'estar en las nubes' o 'feliz de la vida'. No usar en situaciones tristes o negativas.
Ejemplos
I was thrilled to death when I won the prize.
Estaba **encantado** cuando gané el premio.
She was thrilled to death to see her favorite singer.
Ella estaba **emocionada** de ver a su cantante favorito.
He will be thrilled to death about the good news.
Él estará **feliz de la vida** con las buenas noticias.
My parents were thrilled to death when I graduated from college.
Mis padres estaban **encantados** cuando me gradué de la universidad.
We were thrilled to death to finally move into our new house.
Estábamos **felices de la vida** al mudarnos a nuestra nueva casa.
He’s going to be thrilled to death about the promotion—it’s all he’s talked about for months.
Él va a estar **feliz de la vida** por el ascenso; lleva meses hablando de eso.