"thread of thought" en Hindi

• विचार की लड़ी

Definición

'विचार की लड़ी' विचारों या तर्कों की एक श्रृंखला है जो किसी की सोच या बातचीत को जोड़ती है। अगर आप विचार की लड़ी भूल जाएं, तो आप भूल जाते हैं कि आप क्या सोच रहे थे या कह रहे थे।

Notas de Uso (Hindi)

अक्सर बातचीत में तब प्रयोग होता है जब कोई बोलते-बोलते रुक जाए या भूल जाए ('विचार की लड़ी खोना')। 'lose', 'pick up', 'follow' जैसे क्रिया के साथ आता है। हल्का औपचारिक, लेकिन रोज़मर्रा में भी चलता है। 'train of thought' से थोड़ा भिन्न है; 'thread' से जुड़ाव, 'train' से क्रम पर ज़ोर है।

Ejemplos

I lost my thread of thought during the meeting.

मैं मीटिंग में अपनी **विचार की लड़ी** खो बैठा।

Can you follow my thread of thought so far?

क्या आप अभी तक मेरी **विचार की लड़ी** पकड़ पा रहे हैं?

She picked up her thread of thought after the interruption.

रुकावट के बाद उसने अपनी **विचार की लड़ी** फिर से पकड़ी।

Wait—where was I? Oh, I just lost my thread of thought.

रुको—मैं कहां था? ओह, मैंने अपनी **विचार की लड़ी** खो दी।

It can be tough to keep your thread of thought when there are lots of distractions.

जब बहुत सी बातें ध्यान भटका देती हैं, तब अपनी **विचार की लड़ी** बनाए रखना मुश्किल हो सकता है।

His story jumped around so much that I couldn't follow his thread of thought.

उसकी कहानी इतनी उधल-पुथल थी कि मैं उसकी **विचार की लड़ी** पकड़ नहीं पाया।