"thrash" en Chinese (Traditional)
猛擊拍打徹底擊敗
Definición
反覆猛烈地打擊,通常用棍子或鞭子,也可指激烈、失控地搖動。非正式時,還可以指在體育或比賽中徹底打敗某人。
Notas de Uso (Chinese (Traditional))
常常用於形容猛烈的動作,可以是真實的打擊或激烈搖動,也可以比喻比賽中輕鬆獲勝。在體育語境下“thrash a team”是口語用法。不要和“trash”(垃圾或批評)混淆。常見用法“thrash around”表示激烈掙扎。
Ejemplos
He began to thrash the water with his arms.
他開始用手臂**拍打**水面。
The child started to thrash around on the floor.
孩子開始在地上瘋狂**掙扎**。
Our team will thrash them in the next match.
我們隊在下場比賽中會**徹底擊敗**他們。
He thrashed his head from side to side in pain.
他痛苦地來回**甩動**頭。
She thrashed her opponent in the finals, winning 6-0, 6-1.
她在決賽中以6-0、6-1**徹底擊敗**了對手。
The fish thrashed wildly as it was pulled from the water.
魚被拉出水面時瘋狂地**掙扎**。