"thoroughness" en Chinese (Simplified)

• 彻底性
• 周密

Definición

彻底性是指做事非常仔细，对每个细节都很关注的品质。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

多用于正式、专业、学术场合，用来表扬仔细、无遗漏的工作（如“她的研究非常彻底”）。常见搭配有“attention to thoroughness”“lack of thoroughness”。不要和强调速度的‘efficiency’混淆。

Ejemplos

We admired the thoroughness of her cleaning.

我们赞赏她打扫的**彻底性**。

His thoroughness makes him an excellent student.

他的**彻底性**让他成为优秀的学生。

The thoroughness of the report impressed everyone.

报告的**周密**让大家印象深刻。

I really appreciate your thoroughness—nothing escapes your notice!

我真的很欣赏你的**细致**——没有任何细节被你遗漏！

Her thoroughness is what sets her apart from other doctors.

她的**彻底性**使她与其他医生不同。

Attention to thoroughness is crucial when dealing with sensitive information.

处理敏感信息时，注重**周密**非常重要。