"this here" en Portuguese (BR)
Definición
Uma maneira informal de indicar ou dar ênfase em algo próximo, normalmente usada na fala. "This here" significa 'isto aqui'.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
É muito informal e comum em conversas, especialmente em inglês do sul/rural dos EUA. Pode vir antes de substantivos: 'this here car'. Evite usar em textos formais. Acrescenta ênfase ou tom regional.
Ejemplos
Can you hand me this here?
Você pode me dar **isto aqui**?
Look at this here painting on the wall.
Olha **esse quadro aqui** na parede.
This here is my favorite mug.
**Esta aqui** é minha caneca favorita.
I made this here for you, hope you like it!
Fiz **isto aqui** para você, espero que goste!
You see this here mess? That’s why I need help.
Tá vendo **essa bagunça aqui**? Por isso preciso de ajuda.
Try this here before you buy anything else.
Experimenta **isto aqui** antes de comprar outra coisa.