"think straight" en Korean

정신을 차리고 생각하다제대로 생각하다

Definición

스트레스나 감정에 휩싸여도 논리적이고 명확하게 생각할 수 있는 상태입니다.

일상에서 'I can't think straight'와 같이 부정적인 문맥에 자주 사용됨. 정신이 혼란스러울 때 자주 씀.

I can't think straight when I'm tired.

피곤하면 **제대로 생각을** 못 하겠어.

She's so upset that she can't think straight right now.

그녀는 너무 속상해서 지금은 **정신을 차리고 생각할** 수 없다.

It's hard to think straight under pressure.

압박을 받으면 **제대로 생각하기** 어렵다.

There's so much noise, I can't even think straight!

너무 시끄러워서 **정신을 차리고 생각할** 수가 없어!

After that argument, I needed a walk to think straight again.

그 다툼 후에 다시 **제대로 생각하려고** 산책을 했다.

With so many deadlines, who can think straight these days?

마감이 너무 많은데, 요즘 누가 **제대로 생각할** 수 있겠어?