"think straight" en Hindi

• सीधे सोच पाना

Definición

तनाव, उलझन या भावनाओं के दौरान भी साफ़ और तर्कसंगत सोच पाना।

Notas de Uso (Hindi)

अमूमन अनौपचारिक अभिव्यक्ति है। जब कोई व्यक्ति तनाव में या परेशान हो, तब बोला जाता है — जैसे 'मैं ठीक से नहीं सोच पा रहा हूँ।' शाब्दिक नहीं है, मानसिक स्थिति के लिए है।

Ejemplos

I can't think straight when I'm tired.

जब मैं थका होता हूँ, तो ठीक से **सोच नहीं पाता**।

She's so upset that she can't think straight right now.

वह इतनी परेशान है कि अभी **सीधे सोच** नहीं पा रही है।

It's hard to think straight under pressure.

दबाव में **साफ सोच पाना** मुश्किल है।

There's so much noise, I can't even think straight!

इतना शोर है कि मैं बिल्कुल **सोच** भी नहीं पा रहा हूँ!

After that argument, I needed a walk to think straight again.

उस बहस के बाद मुझे फिर से **सीधे सोचने** के लिए टहलने जाना पड़ा।

With so many deadlines, who can think straight these days?

इतनी सारी डेडलाइन के साथ आजकल कौन **ठीक से सोच सकता है**?