"things will work out for the best" en Russian
Definición
Это выражение означает, что в итоге всё закончится хорошо, даже если сейчас ситуация кажется сложной. Предполагает, что итог будет положительным.
Notas de Uso (Russian)
Неофициальное, используйте для поддержки или утешения. Похоже на «всё будет хорошо», но менее формально.
Ejemplos
Don't worry, things will work out for the best.
Не волнуйся, **всё получится к лучшему**.
Even if it's hard now, things will work out for the best.
Даже если сейчас тяжело, **всё получится к лучшему**.
She believes things will work out for the best in the end.
Она верит, что **всё получится к лучшему** в конце концов.
I know this is tough, but sometimes things will work out for the best when you least expect it.
Я знаю, это тяжело, но иногда **всё получается к лучшему**, когда меньше всего этого ждёшь.
After losing my job, my friends kept telling me things will work out for the best.
После того как я потерял работу, друзья постоянно говорили мне, что **всё образуется**.
Looking back, I can see now that things did work out for the best.
Оглядываясь назад, теперь я вижу, что **всё действительно получилось к лучшему**.