"thin end of the wedge" en Turkish
Definición
Küçük veya zararsız gibi görünen bir şeyin zamanla daha büyük ve kötü sonuçlara yol açabileceğini ifade eder. Şimdiki küçük şeylerin ileride büyük sorunlara neden olabileceğine dair bir uyarıdır.
Notas de Uso (Turkish)
Genellikle yasal değişiklikler, politika tartışmaları veya toplumsal uyarılarda kullanılır. Küçük bir adımın ileride büyüyebileceği vurgulanır.
Ejemplos
Allowing this rule is just the thin end of the wedge.
Bu kurala izin vermek sadece **tehlikeli bir başlangıç**tır.
Many people see the new policy as the thin end of the wedge.
Pek çok kişi yeni politikayı **kötü gidişin ilk adımı** olarak görüyor.
If we ignore this, it could be the thin end of the wedge.
Bunu görmezden gelirsek, **tehlikeli başlangıç** olabilir.
Raising the rent a little might seem minor, but it's the thin end of the wedge.
Kiranın biraz artması önemsiz görünebilir ama bu **kötü gidişin ilk adımı**.
This is more than just a small change; it's the thin end of the wedge.
Bu sadece küçük bir değişiklik değil; bu **tehlikeli başlangıç**.
He worries that this is the thin end of the wedge for more restrictions.
Daha fazla kısıtlama için bunun **tehlikeli başlangıç** olduğundan endişeli.