"thin end of the wedge" en Hindi

बुरे की शुरुआतसमस्या की पहली निशानी

Definición

कोई छोटी या सामान्य बात जो आगे चलकर बड़ी समस्या या नुकसान का कारण बन सकती है। यह चेतावनी देता है कि छोटी बातों से बड़ी परेशानियाँ हो सकती हैं।

अधिकतर औपचारिक या चेतावनी वाले संदर्भों में उपयोग होता है, जैसे नीति या नियम निर्धारण में जहाँ छोटी शुरुआत से बड़ी समस्या हो सकती है।

Allowing this rule is just the thin end of the wedge.

इस नियम को लागू करना केवल **बुरे की शुरुआत** है।

Many people see the new policy as the thin end of the wedge.

कई लोग इस नई नीति को **समस्या की पहली निशानी** मानते हैं।

If we ignore this, it could be the thin end of the wedge.

अगर हम इसे अनदेखा करें, तो यह **बुरे की शुरुआत** हो सकता है।

Raising the rent a little might seem minor, but it's the thin end of the wedge.

किराया थोड़ा बढ़ाना मामूली लग सकता है, लेकिन यह **समस्या की पहली निशानी** है।

This is more than just a small change; it's the thin end of the wedge.

यह सिर्फ मामूली बदलाव नहीं है; यह **बुरे की शुरुआत** है।

He worries that this is the thin end of the wedge for more restrictions.

उसे डर है कि यह और ज़्यादा प्रतिबंधों की **समस्या की पहली निशानी** है।