"they don't make them like they used to" en Korean

요즘은 예전 같지 않아

Definición

예전 제품이나 사람들이 더 나았다고 생각하며 요즘 것은 그만큼 품질이 좋지 않다고 느낄 때 쓰는 표현입니다.

비격식적이고 추억 또는 아쉬움이 담겨 있습니다. 주로 물건이 고장나거나 기대에 못 미칠 때 사용합니다.

My old shoes lasted ten years. They don't make them like they used to.

내 예전 신발은 10년이나 썼어. **요즘은 예전 같지 않아**.

After the toy broke quickly, Dad said, 'They don't make them like they used to.'

장난감이 금방 고장나자 아버지가 말씀하셨어. '**요즘은 예전 같지 않아**'.

Grandma always says, 'They don't make them like they used to' when talking about her old dishes.

할머니는 옛날 자기 그릇 이야기를 할 때마다 '**요즘은 예전 같지 않아**'라고 하신다.

These smartphones break so fast—they don't make them like they used to.

이 스마트폰들 참 빨리 고장나—**요즘은 예전 같지 않아**.

Look at this jacket! Thirty years old and still perfect. They don't make them like they used to.

이 자켓 좀 봐! 30년 되었는데도 아직 멀쩡해. **요즘은 예전 같지 않아**.

Every time my vintage car starts up, I think, 'they don't make them like they used to.'

내 빈티지 차가 시동이 걸릴 때마다 나는 '**요즘은 예전 같지 않아**'라고 생각해.