"there we go" en Spanish
Definición
Frase común que se usa cuando algo se ha completado correctamente, al comenzar algo o cuando finalmente sucede algo. Puede expresar alivio, ánimo o satisfacción.
Notas de Uso (Spanish)
Principalmente informal, usado al completar una tarea, al comenzar algo, al entregar algo o para animar a alguien. Variaciones incluyen 'there you go'. No se usa en contextos formales escritos.
Ejemplos
There we go, all finished!
¡**Listo**, todo terminado!
Just press this button and there we go.
Solo presiona este botón y **ya está**.
We need to start painting, so there we go.
Tenemos que empezar a pintar, así que **ahí vamos**.
You found your keys! There we go.
¡Encontraste tus llaves! **Listo**.
Alright, one more push—yes! There we go.
¡Bien, un empujón más—sí! **Ya está**.
You finally finished the report. There we go—now you can relax.
Por fin terminaste el informe. **Listo**—ahora puedes relajarte.