"there are two sides to every question" en Portuguese (PT)
Definición
Esta expressão significa que todas as questões podem ser vistas de pelo menos duas perspetivas diferentes, e nem sempre existe uma única resposta correta.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Utilizada em contextos formais e informais para incentivar a compreensão de várias perspetivas. Outras expressões: 'cada história tem dois lados'.
Ejemplos
Remember, there are two sides to every question before you decide.
Lembra-te que **todas as questões têm dois lados** antes de decidires.
My teacher said there are two sides to every question when we talked about history.
O meu professor disse que **todas as questões têm dois lados** quando falámos de história.
I try to remember there are two sides to every question when I argue with my friends.
Tento lembrar-me que **todas as questões têm dois lados** quando discuto com os meus amigos.
Before we take sides, let’s not forget that there are two sides to every question.
Antes de tomarmos partido, não nos esqueçamos que **todas as questões têm dois lados**.
Whenever a big decision comes up, I remind myself that there are two sides to every question.
Sempre que surge uma grande decisão, lembro-me que **todas as questões têm dois lados**.
You may think you’re right, but there are two sides to every question, so let’s hear the other point of view.
Podes achar que tens razão, mas **todas as questões têm dois lados**, portanto vamos ouvir a outra perspetiva.