"there's nobody home" en Portuguese (PT)
Definición
Esta expressão significa que não está ninguém presente na casa. Pode ser usada de modo humorístico ou para dizer que alguém está distraído ou ausente.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Usado maioritariamente de forma literal, mas também pode ser uma brincadeira sobre distração ('Parece que não está ninguém em casa'). Expressão informal.
Ejemplos
There's nobody home, so we can't go inside.
**Não está ninguém em casa**, por isso não podemos entrar.
I knocked, but there's nobody home.
Bati à porta, mas **não está ninguém em casa**.
If there's nobody home, call them later.
Se **não está ninguém em casa**, liga mais tarde.
We rang the bell for ten minutes, but there's nobody home—let's try again later.
Tocámos à campainha durante dez minutos, mas **não está ninguém em casa**—tentamos mais tarde.
Sometimes when he's daydreaming, it's like there's nobody home upstairs.
Às vezes, quando ele está a sonhar acordado, é como se **não estivesse ninguém em casa** lá em cima.
Don't bother knocking—there's nobody home at this hour anyway.
Nem vale a pena bater; **não está ninguém em casa** a esta hora.