"there's no accounting for taste" en Arabic

الأذواق لا تُناقش

Definición

تُستخدم للإشارة إلى أن لكل شخص ذوقه الخاص ولا جدوى من مناقشة تفضيلات الآخرين.

تُقال غالبًا بشكل غير رسمي أو ساخر عند التعليق على ذوق شخص ما المختلف أو غير المعتاد، دون نية في الحكم عليه.

There's no accounting for taste; he puts ketchup on pizza.

**الأذواق لا تُناقش**؛ يضع الكاتشب على البيتزا.

She likes really loud music—there's no accounting for taste.

هي تحب الموسيقى الصاخبة جدًا—**الأذواق لا تُناقش**.

There's no accounting for taste when it comes to fashion choices.

**الأذواق لا تُناقش** فيما يتعلق باختيارات الموضة.

He loves pineapple on his burger. Well, there's no accounting for taste!

هو يحب الأناناس في البرجر. حسنًا، **الأذواق لا تُناقش**!

My sister collects rubber ducks—there's no accounting for taste sometimes.

أختي تجمع البط المطاطي—أحيانًا، **الأذواق لا تُناقش**.

She decorated her entire room in orange and green. There's no accounting for taste, I guess.

لقد زينت غرفتها كلها بالبرتقالي والأخضر. **الأذواق لا تُناقش**، على ما يبدو.