"themselves" en Portuguese (PT)
Definición
'Themselves' é um pronome reflexo e enfático usado para um grupo de pessoas ou coisas. Indica que fazem algo ao próprio grupo ou acrescenta ênfase, como em 'They did it themselves.'
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Usa-se com sujeitos no plural, como 'they'. Combinações comuns: 'by themselves' (sozinhos/sem ajuda), 'for themselves' (por conta própria ou em benefício próprio) e o uso enfático em 'they themselves'. Não deve ser usado como sujeito da frase.
Ejemplos
The children dressed themselves this morning.
As crianças vestiram-se **sozinhas** esta manhã.
They made dinner by themselves.
Fizeram o jantar **sozinhos**.
The cats cleaned themselves after eating.
Os gatos limparam-se **sozinhos** depois de comer.
We gave them the tools, and they fixed the bike themselves.
Demos-lhes as ferramentas, e arranjaram a bicicleta **eles próprios**.
Teenagers usually want to make decisions for themselves.
Os adolescentes normalmente querem tomar decisões por **si próprios**.
They kept the news to themselves until everything was confirmed.
Guardaram a notícia para **si próprios** até que tudo estivesse confirmado.