"the wheels fell off" en Hindi
Definición
इस मुहावरे का अर्थ है कि कोई परिस्थिति अचानक बिगड़ गई या नियंत्रण से बाहर हो गई, जबकि पहले सब ठीक चल रहा था। यह तब इस्तेमाल होता है जब योजनाएँ, प्रोजेक्ट या प्रदर्शन अचानक विफल हो जाएँ।
Notas de Uso (Hindi)
अनौपचारिक है; खेल, व्यापार या आम जीवन में अचानक सब कुछ बिगड़ जाने के लिए इस्तेमाल होता है। यह छोटे-मोटे नहीं, बल्कि पूर्ण विफलता दर्शाता है। जैसे: 'सब कुछ व्यवस्थित था, फिर सब कुछ बिखर गया'।
Ejemplos
Things were going well at first, but then the wheels fell off.
शुरू में सब ठीक था, फिर **सब कुछ बिखर गया**।
Our team was winning, but suddenly the wheels fell off.
हमारी टीम जीत रही थी, लेकिन अचानक **सब कुछ बिखर गया**।
She tried to fix the problem, but the wheels fell off.
उसने समस्या को ठीक करने की कोशिश की, लेकिन **सब कुछ बिखर गया**।
Everything was under control and then, out of nowhere, the wheels fell off.
सब कुछ नियंत्रण में था और अचानक **सब कुछ बिखर गया**।
After we lost our key customer, the wheels fell off for our company.
हमारे मुख्य ग्राहक को खोने के बाद, कंपनी के लिए **सब कुछ बिखर गया**।
We started out strong, but near the end of the project, the wheels fell off.
हमने अच्छी शुरुआत की, लेकिन प्रोजेक्ट के अंत में **सब कुछ बिखर गया**।