"the way i see it" en Arabic

برأييكما أرى

Definición

عبارة تُستخدم لتقديم رأيك الشخصي أو وجهة نظرك حول أمر ما.

تُستخدم بشكل غير رسمي في المحادثات، غالبًا تتبعها وجهة نظر المتكلم. أحيانًا تعتبر ألطف أو أكثر شخصية من 'في رأيي'.

The way I see it, we should try again tomorrow.

**برأيي**، يجب أن نحاول مرة أخرى غدًا.

The way I see it, this is the best solution.

**برأيي**، هذا هو الحل الأفضل.

The way I see it, you did nothing wrong.

**كما أرى**، أنت لم تخطئ في شيء.

The way I see it, everyone's just doing their best.

**برأيي**، الجميع يحاول قدر استطاعته.

The way I see it, we don't have much to lose by trying.

**من وجهة نظري**، لن نخسر الكثير إذا حاولنا.

Look, the way I see it, you have two choices.

انظر، **كما أرى**، لديك خياران.