"the top of the heap" en Indonesian

• teratas
• paling atas
• yang terbaik

Definición

Ungkapan ini berarti menjadi orang paling sukses atau menempati posisi tertinggi dalam suatu kelompok atau bidang.

Notas de Uso (Indonesian)

Ungkapan informal, lazim di dunia bisnis, olahraga, atau area yang ada peringkatnya. Mirip dengan 'terbaik' atau 'paling atas.'

Ejemplos

After years of hard work, she reached the top of the heap at her company.

Setelah bertahun-tahun kerja keras, dia akhirnya mencapai posisi **teratas** di perusahaannya.

He always wanted to be the top of the heap in his class.

Dia selalu ingin menjadi **yang terbaik** di kelasnya.

Few people stay at the top of the heap for long.

Hanya sedikit orang yang bisa bertahan di **teratas** untuk waktu lama.

With his new album, she's at the top of the heap in the music industry right now.

Dengan album barunya, ia kini ada di **paling atas** di industri musik.

Don’t get too comfortable at the top of the heap—there’s always competition.

Jangan terlalu nyaman di **teratas**—selalu ada persaingan.

Everyone wants to be the top of the heap, but it takes sacrifice to get there.

Semua orang ingin menjadi **teratas**, tapi butuh pengorbanan untuk sampai ke sana.