"the top of the heap" en Chinese (Simplified)

佼佼者顶尖人物排名第一

Definición

这个短语表示在某个群体、组织或领域中最优秀、最成功的人；即处于最高地位。

这是一个非正式的习语，常见于商业、体育或任何存在排名的领域。有赞美也有批评意味，视语境而定。类似“最顶尖”或“最棒”。

After years of hard work, she reached the top of the heap at her company.

经过多年努力，她终于成为公司里的**佼佼者**。

He always wanted to be the top of the heap in his class.

他一直想成为班里的**佼佼者**。

Few people stay at the top of the heap for long.

很少有人能长期保持在**顶尖**位置。

With his new album, she's at the top of the heap in the music industry right now.

有了新专辑，她现在是音乐界的**顶尖人物**。

Don’t get too comfortable at the top of the heap—there’s always competition.

别在**顶尖位置**太自满——总有竞争。

Everyone wants to be the top of the heap, but it takes sacrifice to get there.

每个人都想成为**佼佼者**，但需要付出牺牲。