"the thing is" en Hindi

बात ये है कि

Definición

यह वाक्यांश मुख्य बिंदु या समस्या को पेश करने के लिए इस्तेमाल होता है, खासकर जब आप अपनी असली वजह या राय बताने जा रहे हों।

यह वाक्यांश अनौपचारिक है और बोलचाल में बहुत आम है। अक्सर असहमति, संकोच, या सफाई के लिए इस्तेमाल होता है।

The thing is, I don't have any money left.

**बात ये है कि** मेरे पास अब पैसे नहीं हैं।

The thing is, I forgot to call her back.

**बात ये है कि** मैं उसे फ़ोन करना भूल गया।

The thing is, it's too late to go out now.

**बात ये है कि** अब बाहर जाना बहुत देर हो गई है।

I'd love to help, but the thing is, I'm already busy tonight.

मैं मदद करना चाहता हूँ, लेकिन **बात ये है कि** मैं आज रात पहले से ही व्यस्त हूँ।

The thing is, I never said yes in the first place.

**बात ये है कि** मैंने शुरू में ही हाँ नहीं कहा था।

You make a good point, but the thing is, it's not that simple.

तुम सही कह रहे हो, लेकिन **बात ये है कि** ये इतना आसान नहीं है।