"the teacher's pet" en Chinese (Simplified)

• 老师的宠儿
• 老师的乖学生

Definición

老师明显偏爱的学生，通常因为他总是听话或讨好老师。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

带有轻微负面或戏谑的意味，暗示该学生因讨好老师而获益。通常由同学说，不用于自称。

Ejemplos

Everyone thinks Lisa is the teacher's pet.

大家都觉得丽莎是**老师的宠儿**。

He always answers questions to be the teacher's pet.

他总是回答问题，就是为了当**老师的乖学生**。

Nobody wants to sit with the teacher's pet.

没有人想和**老师的宠儿**坐在一起。

She became the teacher's pet after winning that award.

她得奖后就变成了**老师的乖学生**。

Don't be the teacher's pet—let others answer too.

别当**老师的宠儿**，让别人也答题吧。

Some call him the teacher's pet, but he just studies hard.

有些人说他是**老师的宠儿**，但其实他只是很用功。