"the talk of a place" en Korean

• 화제의 인물
• 화제의 주제

Definición

누군가나 어떤 것이 매우 인기를 끌어 모두가 그에 대해 이야기할 때 쓰는 표현입니다. 사람, 사건, 제품 등 다양한 대상에 사용됩니다.

Notas de Uso (Korean)

비공식적 표현이며, '사무실의 화제', '학교의 화제' 등 장소에 맞게 응용해 사용합니다. 관심이나 소문, 이슈에 쓰세요.

Ejemplos

She became the talk of the school after winning the competition.

그녀는 대회에서 우승한 후 **학교의 화제의 인물**이 되었다.

The new restaurant is the talk of the town.

새 식당이 지금 **도시의 화제**다.

His invention quickly became the talk of the office.

그의 발명품은 금방 **사무실의 화제**가 되었다.

That scandal made her the talk of the city overnight.

그 스캔들로 그녀는 하룻밤 만에 **도시의 화제의 인물**이 되었다.

Their new song is the talk of the internet this week.

그들의 신곡은 이번 주 **인터넷의 화제의 곡**이다.

Ever since he got that promotion, he's been the talk of the office.

그는 승진한 후 줄곧 **사무실의 화제의 인물**이다.