"the survival of the fittest" en Korean

적자생존

Definición

오직 가장 강하거나 잘 적응하는 존재만이 어려운 상황에서 살아남거나 성공할 수 있다는 의미입니다.

생물학적 자연선택에서 많이 쓰이지만 비유적으로 비즈니스나 사회 경쟁 상황에도 사용됩니다. '적자'는 신체적으로 건강한 것만이 아니라 상황에 맞게 잘 적응하는 것을 의미합니다.

In nature, the survival of the fittest decides which animals live or die.

자연에서는 어떤 동물이 살아남거나 사라지는지 **적자생존**에 달려 있다.

They believe business is all about the survival of the fittest.

그들은 비즈니스가 곧 **적자생존**이라고 믿는다.

The survival of the fittest favors those who can adapt quickly.

**적자생존**은 빠르게 적응하는 사람들에게 유리하게 작용한다.

In tough times, it's really the survival of the fittest out there.

힘든 시기에는 정말로 **적자생존**이 벌어진다.

Online markets are a classic example of the survival of the fittest.

온라인 시장은 **적자생존**의 전형적인 예다.

When jobs are scarce, you really see the survival of the fittest in action.

일자리가 부족할 때 진짜로 **적자생존**을 볼 수 있다.