"the spitting image of" en Turkish
Definición
Bir kişinin veya şeyin, başka birine veya şeye tamamen benzediğini anlatmak için kullanılır. Genellikle aile bireyleri arasında kullanılır.
Notas de Uso (Turkish)
Çok samimi ve gündelik bir ifadedir, özellikle fiziksel benzerlikler için kullanılır. Kişilik için kullanılmaz.
Ejemplos
She is the spitting image of her mother.
O, annesinin **tıpatıp aynısı**.
That boy is the spitting image of his grandfather.
O çocuk, dedesinin **tıpatıp aynısı**.
You are the spitting image of your brother.
Sen kardeşinin **tıpatıp aynısısın**.
When I saw her, I thought she was the spitting image of her aunt.
Onu gördüğümde, teyzesiyle **tıpatıp aynı** olduğunu sandım.
Everyone says he's the spitting image of his dad, especially when he smiles.
Herkes, özellikle gülünce, babasının **tıpatıp aynısı** olduğunu söylüyor.
Her daughter is the spitting image of her at that age—it's uncanny!
Kızı, o yaştaki halinin **tıpatıp aynısı**—inanılmaz!