"the sooner the better" en Portuguese (BR)
Definición
Essa expressão significa que é melhor fazer algo o mais cedo possível; quanto mais cedo, melhor.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Bastante usada em contextos informais, respondendo sugestões. Expressa urgência ou preferência: 'Quando preciso enviar? — Quanto antes, melhor.' Pode vir sozinha como resposta.
Ejemplos
If you can finish your homework, the sooner the better.
Se você puder terminar o dever de casa, **quanto antes, melhor**.
We should leave for the airport soon—the sooner the better!
Devemos sair para o aeroporto logo—**quanto antes, melhor**!
Call the doctor, the sooner the better.
Ligue para o médico, **quanto antes, melhor**.
When it comes to booking tickets, the sooner the better because prices go up quickly.
Para comprar passagens, **quanto antes, melhor** porque os preços sobem rápido.
If you want feedback, just send me your draft—the sooner the better.
Se quiser um feedback, me envie seu rascunho—**quanto antes, melhor**.
Honestly, the sooner the better—I can’t wait to get started!
Sinceramente, **quanto antes, melhor**—mal posso esperar para começar!