"the show must go on" en Korean

쇼는 계속되어야 한다

Definición

무슨 일이 있어도, 특히 어려움이 있어도 행사를 멈추지 않고 계속해야 한다는 뜻의 표현입니다.

주로 공연, 예능, 혹은 비유적 상황에서 사용합니다. 중단이 불가능하거나, 끈기와 전문성을 강조할 때 쓰입니다.

Even though it rained, the show must go on.

비가 왔지만, **쇼는 계속되어야 한다**.

Our main actor was sick, but the show must go on.

주연 배우가 아팠지만, **쇼는 계속되어야 한다**.

No matter what happens, the show must go on.

무슨 일이 있더라도, **쇼는 계속되어야 한다**.

Our director quit at the last minute, but you know, the show must go on.

감독님이 마지막에 그만두셨지만, 알지, **쇼는 계속되어야 한다**.

We lost power during the event, but everyone agreed that the show must go on.

행사 도중에 정전이 되었지만 모두 **쇼는 계속되어야 한다**고 동의했다.

Life can be tough, but sometimes the show must go on.

인생이 힘들 때도 있지만, 때로는 **쇼는 계속되어야 한다**.