"the same old story" en Indonesian
Definición
Digunakan untuk menggambarkan situasi yang terus terjadi secara membosankan atau mengecewakan, sering kali dengan rasa frustrasi atau menyerah.
Notas de Uso (Indonesian)
Ungkapan informal, biasa digunakan saat mengeluh atau mengekspresikan rasa kecewa karena masalah yang berulang. Searti dengan 'selalu saja begini'.
Ejemplos
It's the same old story every Monday—he's always late.
Setiap hari Senin **cerita lama yang sama**—dia selalu terlambat.
My computer broke again. The same old story!
Komputerku rusak lagi. **Cerita lama yang sama**!
They promised to help, but it's the same old story—nothing happened.
Mereka janji membantu, tapi **cerita lama yang sama**—tidak ada yang terjadi.
Don't even ask—it's the same old story with them every time.
Jangan ditanya—dengan mereka selalu **cerita lama yang sama** setiap kali.
Whenever there's a problem at work, my boss says, 'It's just the same old story.'
Kalau ada masalah di kantor, bos saya bilang, 'Itu cuma **cerita lama yang sama**.'
He keeps making excuses—the same old story we've heard before.
Dia terus saja beralasan—**cerita lama yang sama** yang sudah sering kita dengar.