"the ropes" en Korean

요령기본

Definición

새로운 일이나 활동을 시작할 때 알아야 하는 기본적인 요령이나 방법을 뜻합니다.

주로 'learn the ropes'처럼 새로운 환경에 적응할 때 사용합니다. 실질적인 로프가 아니라 비유적으로 쓰입니다.

It took me a week to learn the ropes at my new job.

새로운 직장에서 **요령**을 익히는 데 일주일이 걸렸어요.

Emma will show you the ropes when you start.

네가 시작하면 엠마가 **요령**을 알려줄 거야.

New students are given time to learn the ropes.

신입생들은 **요령**을 익힐 시간이 주어집니다.

Once you know the ropes, this job is pretty easy.

**요령**만 알게 되면 이 일은 꽤 쉬워요.

Don't worry if you make mistakes—you're still learning the ropes.

실수해도 걱정 마—아직 **요령**을 배우는 중이니까.

She’s already got the ropes down after just two days.

그녀는 이틀 만에 이미 **요령**을 익혔어요.