"the right to" en Japanese

権利

Definición

何かをしたり持ったりする法的・道徳的・当然の許可。主に「〜する権利」のように動詞の前に使います。

法的・人権関連の文脈でよく使います（例：'the right to vote'＝投票する権利）。後ろに動詞がきて「〜する権利」となります。「the right of」とは使い方が異なります（所有ではない）。

Everyone has the right to education.

誰にも教育を受ける**権利**がある。

You have the right to remain silent.

あなたには黙っている**権利**があります。

Workers have the right to get fair pay.

労働者は公正な賃金を受け取る**権利**がある。

Do I have the right to refuse this offer?

この提案を断る**権利**は私にありますか？

They believe everyone should have the right to choose where they live.

彼らは、誰もが住む場所を選ぶ**権利**を持つべきだと考えています。

You don't have the right to judge other people's decisions.

あなたには他人の決断を批判する**権利**がありません。