"the right stuff" en Spanish
Definición
Describe las cualidades, habilidades o rasgos especiales necesarios para tener éxito en un trabajo o tarea difícil.
Notas de Uso (Spanish)
Principalmente informal y se utiliza para trabajos que requieren coraje, habilidad o carácter fuerte. Usado como 'tener lo necesario' o 'tener las cualidades adecuadas'. No se usa para habilidades comunes.
Ejemplos
She has the right stuff to be a doctor.
Ella tiene **lo necesario** para ser doctora.
Only people with the right stuff can join this team.
Solo las personas con **las cualidades adecuadas** pueden unirse a este equipo.
Do you think you have the right stuff?
¿Crees que tienes **lo necesario**?
Not everyone has the right stuff to be an astronaut.
No todos tienen **las cualidades adecuadas** para ser astronautas.
He finally proved he’s got the right stuff.
Finalmente demostró que tiene **lo necesario**.
When things got tough, she showed the right stuff.
Cuando las cosas se pusieron difíciles, ella mostró **las cualidades adecuadas**.