"the rest is gravy" en Arabic
Definición
تعني هذه العبارة أنه بعد إنجاز الجزء الأساسي أو الصعب، يصبح كل ما يأتي بعده مجرد ربح إضافي. لقد حققت الهدف الرئيسي، وكل ما بعد ذلك هو مكسب.
Notas de Uso (Arabic)
عبارة غير رسمية، تُقال عند تحقيق إنجاز كبير ويعني أن ما تبقى سهل أو إضافي. لا علاقة لها بالطعام.
Ejemplos
We finished all the hard work, now the rest is gravy.
أنجزنا كل العمل الصعب، الآن **الباقي ربح صافٍ**.
Pass the exam and the rest is gravy.
اجتز الامتحان و**الباقي ربح صافٍ**.
If you save enough money, the rest is gravy.
إذا ادخرت ما يكفي من المال، **الباقي ربح صافٍ**.
Once this project's done, the rest is gravy as far as I'm concerned.
بالنسبة لي، عندما ينتهي هذا المشروع، **الباقي ربح صافٍ**.
Do your best in the interview—after that, the rest is gravy.
ابذل أفضل ما لديك في المقابلة—بعد ذلك **الباقي ربح صافٍ**.
She landed her dream job, so for her, the rest is gravy.
حصلت على وظيفة أحلامها، لذا بالنسبة لها **الباقي ربح صافٍ**.