"the responsible party" en Japanese
Definición
問題を解決したり結果に責任を負ったりする法的または公式に責任のある人、団体、または組織。
Notas de Uso (Japanese)
契約や法律文書、ビジネスや公的な報告で使われる形式的・法的表現です。日常のちょっとした責任には使いません。'determine', 'identify', 'hold' などとよく一緒に使われます。
Ejemplos
Who is the responsible party in this accident?
この事故の**責任者**は誰ですか？
The contract clearly states the responsible party for payment.
契約書には支払いの**責任者**が明記されています。
We need to identify the responsible party before taking further action.
さらなる対応の前に**責任者**を特定しなければなりません。
If no one steps up, they might just blame the responsible party in the paperwork.
誰も名乗り出なければ、書類上の**責任者**にされてしまうかもしれません。
After months of debate, they finally agreed on who would be the responsible party for the new project.
何ヶ月もの議論の末、ついに新しいプロジェクトの**責任者**が決まりました。
It's important to document everything in case there's a dispute about the responsible party later.
後で**責任者**について争いになった場合に備えて、すべて記録しておくことが大切です。