"the proof is in the pudding" en Chinese (Traditional)

• 結果證明一切 (jiéguǒ zhèngmíng yīqiè)
• 最重要的是結果

Definición

這個表達語意思是隻有通過嘗試或最終結果，才能判斷某事的真正價值或品質。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

這是個非正式的慣用語，常在討論計劃或構想後使用，表示「只有親自嘗試最終結果才能見真章」。完整用法是“the proof of the pudding is in the eating”，但平時多用簡短形式。

Ejemplos

Let's try the new recipe; the proof is in the pudding.

我們來試試新食譜，**結果證明一切**。

He says his method works, but the proof is in the pudding.

他說他的方法有效，但**最重要的是結果**。

We built the bridge—now the proof is in the pudding.

我們把橋建好了——現在**結果證明一切**。

Everyone's excited about this product, but the proof is in the pudding once it hits the market.

大家都很期待這個產品，但上市後**結果證明一切**。

You can make plans all day, but the proof is in the pudding when you actually do it.

你可以整天制定計劃，真正做時**結果證明一切**。

I think I'll do well in the exam, but the proof is in the pudding.

我覺得我考試會考得好，但**最重要的是結果**。