"the pit of your stomach" en Chinese (Traditional)

心窩心底

Definición

一個描述在肚子深處感受到強烈情緒如恐懼、焦慮或興奮時的身體感覺的表達方式。

常用於描述緊張、焦慮或強烈情感的場合，如「你會在心窩感受到」。不是醫學詞語，而是強烈情緒的身體比喻。

I felt a strange feeling in the pit of my stomach before the exam.

考試前，我在**心窩**感覺到一種奇怪的感覺。

When I heard the bad news, the pit of my stomach hurt.

聽到壞消息時，**心窩**隱隱作痛。

Nervousness made the pit of my stomach feel heavy.

緊張讓我的**心窩**感覺很沉重。

You know that feeling in the pit of your stomach when something's just not right?

當事情不對勁時，你會在**心窩**有那種感覺嗎？

As the roller coaster climbed higher, excitement built up in the pit of my stomach.

雲霄飛車越爬越高，興奮感在**心窩**累積著。

I got that sinking feeling in the pit of my stomach when she didn't answer my call.

她沒接電話時，我在**心窩**裡有種下沈的感覺。