"the picture of health" en Chinese (Simplified)

• 健康的典范
• 健康的模范

Definición

形容某人看起来非常健康、充满活力；身体非常好的人。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

这个表达是非正式的赞美，通常用来形容某人外表非常健康。常用于刚恢复健康或看起来特别好的情况下，仅限指人，不用于物品。

Ejemplos

After her long illness, she is now the picture of health.

她长时间生病后，现在成了**健康的典范**。

You look like the picture of health today!

你今天看起来就是**健康的典范**！

Everyone said the new coach was the picture of health.

大家都说新教练是**健康的模范**。

Laura hasn't looked this good in years—she's the picture of health now.

劳拉多年没这么精神了——现在她真是**健康的典范**。

If anyone's the picture of health, it's Mark after his new diet.

要说谁是**健康的模范**，那就是马克的新饮食后。

They walked in, both looking the picture of health after their vacation.

他们走了进来，度假后两人都成了**健康的典范**。