"the path of least resistance" en Indonesian
Definición
Memilih cara yang paling mudah atau paling sedikit hambatan untuk melakukan sesuatu, sering kali untuk menghindari kesulitan atau usaha.
Notas de Uso (Indonesian)
Ungkapan ini sering digunakan saat membahas pemecahan masalah atau pengambilan keputusan. Kadang-kadang, dapat bermakna negatif jika dianggap sebagai bentuk kemalasan atau kurang ambisi. 'Mengambil jalan dengan hambatan paling sedikit' tidak selalu membawa hasil terbaik.
Ejemplos
She always takes the path of least resistance when there is a problem.
Dia selalu memilih **jalan dengan hambatan paling sedikit** setiap kali ada masalah.
If you want quick results, you might follow the path of least resistance.
Jika kamu ingin hasil cepat, kamu mungkin mengikuti **jalan dengan hambatan paling sedikit**.
He chose the path of least resistance and didn't argue with his boss.
Dia memilih **jalan dengan hambatan paling sedikit** dan tidak berdebat dengan bosnya.
You can't always take the path of least resistance if you want to make a real change.
Kamu tidak selalu bisa mengambil **jalan dengan hambatan paling sedikit** jika ingin membuat perubahan nyata.
Taking the path of least resistance might seem smart, but it doesn't always lead to the best results.
Mengambil **jalan dengan hambatan paling sedikit** mungkin tampak cerdas, tetapi itu tidak selalu menghasilkan hasil terbaik.
When faced with a tough decision, he just went with the path of least resistance and stayed silent.
Ketika dihadapkan pada keputusan sulit, dia hanya memilih **jalan dengan hambatan paling sedikit** dan tetap diam.