"the particulars of" en Chinese (Traditional)

• ...的具體細節

Definición

指某事的具體細節或單獨方面，尤其是在討論複雜的信息、事件或過程時。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

常見於正式、專業場合，如法律、商業或技術討論。通常跟在名詞前後（如「合約的具體細節」）。強調注重細節而非整體印象，不適合日常口語。

Ejemplos

We need to discuss the particulars of your application.

我們需要討論**你的申請的具體細節**。

She explained the particulars of the process to the team.

她向團隊解釋了**流程的具體細節**。

Please send me the particulars of the event.

請把**活動的具體細節**發給我。

Honestly, I don't remember the particulars of what happened that night.

說實話，我不記得那晚**發生的具體細節**了。

They argued over the particulars of the agreement for hours.

他們為**協議的具體細節**爭論了好幾個小時。

If you're not clear on the particulars of your health insurance, you could make a costly mistake.

如果你不清楚**你的健康保險的具體細節**，可能會犯嚴重錯誤。