"the more the merrier" en Spanish
Definición
Esta expresión se usa para decir que una actividad o evento es más divertido o mejor cuando hay más personas participando.
Notas de Uso (Spanish)
Esta frase es informal y amigable. Se usa comúnmente al invitar a otros a una actividad, fiesta o evento grupal. Úsala para mostrar que todas las personas son bienvenidas y que más gente significa más diversión.
Ejemplos
You can bring your friends—the more the merrier!
Puedes traer a tus amigos—¡**cuantos más, mejor**!
If you want to join our game, the more the merrier.
Si quieres unirte a nuestro juego, **cuantos más, mejor**.
We always say, the more the merrier at our family dinners.
Siempre decimos, **cuantos más, mejor** en nuestras cenas familiares.
"Do you mind if I bring my cousin too?" — "Of course not, the more the merrier!"
¿Te importa si traigo a mi primo también? — ¡Por supuesto que no, **cuantos más, mejor**!
When it comes to celebrations, I always say the more the merrier.
Cuando se trata de celebraciones, siempre digo **cuantos más, mejor**.
They're inviting everyone from work—the more the merrier, right?
Están invitando a todos del trabajo—**cuantos más, mejor**, ¿verdad?