"the moment everyone has been waiting for" en Spanish
Definición
Frase que se usa para describir un evento o momento muy esperado por todos, usualmente el punto más importante o destacado de un evento.
Notas de Uso (Spanish)
Suele usarse tanto formal como informalmente para crear suspenso o señalar un momento importante, como un anuncio o presentación. Normalmente se dice antes de revelar algo emocionante. No es literal; prepara para un momento especial.
Ejemplos
This is the moment everyone has been waiting for—the winner will be announced now.
Este es **el momento que todos estaban esperando**: ahora se anunciará al ganador.
After hours of preparation, the moment everyone has been waiting for finally arrived.
Después de horas de preparación, **el momento que todos estaban esperando** finalmente llegó.
It's the moment everyone has been waiting for: the start of the concert!
Es **el momento que todos estaban esperando**: ¡empieza el concierto!
And now, the moment everyone has been waiting for—let's cut the cake!
¡Y ahora, **el momento que todos estaban esperando**: ¡vamos a cortar el pastel!
Welcome back! It’s the moment everyone has been waiting for—time to reveal the grand prize.
¡Bienvenidos de nuevo! Es **el momento que todos estaban esperando**: hora de revelar el gran premio.
You’ve worked so hard for this—here comes the moment everyone has been waiting for.
Han trabajado tanto para esto—ahora viene **el momento que todos estaban esperando**.