"the luck of the irish" en Indonesian
Definición
Ungkapan yang berarti keberuntungan yang luar biasa, terkadang digunakan secara humoris, dan awalnya mengacu pada keberhasilan orang Irlandia terutama selama demam emas di Amerika.
Notas de Uso (Indonesian)
Biasanya digunakan secara informal atau lucu ketika seseorang mendapatkan keberuntungan tak terduga. Bisa dipakai dengan nada tulus atau menyindir.
Ejemplos
He won the lottery—must be the luck of the Irish!
Dia memenangkan lotre—pasti **keberuntungan orang Irlandia**!
Some people just have the luck of the Irish.
Beberapa orang memang punya **keberuntungan orang Irlandia**.
She found her missing wallet again—it's the luck of the Irish.
Dia menemukan dompetnya yang hilang lagi—itu **keberuntungan orang Irlandia**.
I missed my flight but found a free ticket—talk about the luck of the Irish!
Aku ketinggalan pesawat tapi dapat tiket gratis—benar-benar **keberuntungan orang Irlandia**!
If you pass your exams without studying, that's definitely the luck of the Irish.
Kalau kamu lulus ujian tanpa belajar, itu benar-benar **keberuntungan orang Irlandia**.
Wow, you always find a parking spot in this city—do you have the luck of the Irish or what?
Wah, kamu selalu dapat parkir di kota ini—punya **keberuntungan orang Irlandia** ya?