"the luck of the draw" en Hindi

• किस्मत का खेल
• भाग्य का मामला

Definición

जब कुछ पूरी तरह से संयोग या किस्मत से होता है तो उसे 'किस्मत का खेल' कहा जाता है। इसका अर्थ है कि परिणाम पूरी तरह यादृच्छिक है, जैसे लॉटरी निकालना।

Notas de Uso (Hindi)

यह वाक्यांश अनौपचारिक है और तब इस्तेमाल होता है जब परिणाम पूरी तरह अनियंत्रित हो। आमतौर पर प्रतियोगिताओं, लॉटरी या रैंडम चयन की बातें हो रही हों। इसका मतलब है मेहनत मायने नहीं रखती, केवल किस्मत।

Ejemplos

Who got the last ticket? It was just the luck of the draw.

आखिरी टिकट किसे मिला? यह सिर्फ **किस्मत का खेल** था।

We didn't pick our seats; it was the luck of the draw.

हमने अपनी सीटें नहीं चुनीं; यह **किस्मत का खेल** था।

Sometimes winning is just the luck of the draw.

कभी-कभी जीतना सिर्फ **किस्मत का खेल** होता है।

You can't control which team you get—it's the luck of the draw.

आप यह तय नहीं कर सकते कि कौन सी टीम मिले—यह तो **किस्मत का खेल** है।

I ended up in the hardest class, but that's the luck of the draw.

मैं सबसे कठिन कक्षा में आ गया, लेकिन यही तो **किस्मत का खेल** है।

Sometimes you get lucky, sometimes you don’t—it’s just the luck of the draw.

कभी किस्मत साथ देती है, कभी नहीं—यह बस **किस्मत का खेल** है।