"the long and the short of it" en Portuguese (PT)
Definición
Expressão usada para explicar o ponto mais importante ou básico de algo, normalmente depois de detalhar. Significa 'resumindo' ou 'em resumo'.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão informal, usual para terminar ou resumir uma explicação ou conversa. Similar a 'resumindo' ou 'em resumo'. Não utilizada em contextos muito formais.
Ejemplos
The long and the short of it is that we have to start over.
**Resumindo**, temos de começar de novo.
She explained the problem, but the long and the short of it is that we were late.
Ela explicou o problema, mas **resumindo**, chegámos atrasados.
The long and the short of it is that we can't afford it.
**Resumindo**, não podemos pagar.
We talked for an hour, but the long and the short of it is that nothing has changed.
Falámos durante uma hora, mas **resumindo**, nada mudou.
If you're looking for details, it's a long story, but the long and the short of it is that I got the job.
Se quiseres detalhes, é uma longa história, mas **resumindo**, consegui o emprego.
Everyone had opinions, but the long and the short of it is that the meeting was canceled.
Todos tinham opiniões, mas **resumindo**, a reunião foi cancelada.