"the least little thing" en Russian
Definición
Употребляется для подчеркивания, насколько что-то незначительно или маловажно.
Notas de Uso (Russian)
Это неформальное выражение, используется для усиления, подчеркивает незначительность чего-либо. Обычно встречается в разговорной речи, особенно если речь идет о излишне чувствительных людях.
Ejemplos
He gets upset at the least little thing.
Он расстраивается из-за **малейшей мелочи**.
She worries about the least little thing.
Она волнуется по поводу **самой незначительной вещи**.
Don't get angry at the least little thing.
Не злись из-за **малейшей мелочи**.
He starts complaining at the least little thing that goes wrong.
Он начинает жаловаться при **самой незначительной вещи**, которая идёт не так.
With her, the least little thing makes her laugh.
С ней **малейшая мелочь** может вызвать смех.
Some people notice the least little thing out of place.
Некоторые люди замечают **самую незначительную вещь**, которая не на месте.