"the kiss of death" en Turkish

ölüm öpücüğükesin son

Definición

Bir işin kesin olarak başarısız olmasına veya mahvolmasına yol açan olay, durum ya da özellik.

Sadece mecazi anlamda kullanılır. 'kiss' kelimesiyle ilgisi yoktur; başarısızlığı kesinleştiren son faktör anlamındadır.

Losing their main sponsor was the kiss of death for the team.

Ana sponsorlarını kaybetmek takım için **ölüm öpücüğü** oldu.

Getting a bad review was the kiss of death for that new restaurant.

Kötü bir eleştiri almak, o yeni restoran için **ölüm öpücüğü** oldu.

For a fashion brand, ignoring trends can be the kiss of death.

Bir moda markası için trendleri görmezden gelmek **ölüm öpücüğü** olabilir.

Calling your boss by the wrong name in the interview was basically the kiss of death.

Mülakatta patronunun adını yanlış söylemek aslında **ölüm öpücüğü**ydü.

For politicians, getting caught in a lie is often the kiss of death for their career.

Siyasetçiler için yalan söylediğinin ortaya çıkması genellikle kariyerleri için **ölüm öpücüğüdür**.

In Hollywood, being in one big flop can be the kiss of death for an actor's future roles.

Hollywood'da, büyük bir başarısızlıkta olmak bir oyuncunun ileriki rolleri için **ölüm öpücüğü** olabilir.