"the ins and outs" en Arabic

• التفاصيل الدقيقة
• خفايا الأمور

Definición

جميع التفاصيل والأجزاء الدقيقة لشيء ما؛ المعلومات الكاملة حول كيفية عمل شيء أو القيام به.

Notas de Uso (Arabic)

تعبير غير رسمي؛ يُستخدم غالبًا مع أفعال مثل 'يعرف' أو 'يتعلم'. يشير إلى فهم شامل وليس مجرد المعرفة السطحية، ويستخدم غالبًا مع الإجراءات أو المواضيع المعقدة.

Ejemplos

She learned the ins and outs of her new job quickly.

تعلّمت بسرعة **التفاصيل الدقيقة** لوظيفتها الجديدة.

Do you know the ins and outs of this software?

هل تعرف **خفايا الأمور** في هذا البرنامج؟

It takes time to understand the ins and outs of the system.

يستغرق فهم **خفايا الأمور** في النظام بعض الوقت.

If you want to run a company, you need to know the ins and outs of the business.

إذا أردت إدارة شركة، عليك معرفة **خفايا الأمور** في العمل.

Don’t worry, I’ll show you the ins and outs when you start.

لا تقلق، سأريك **التفاصيل الدقيقة** عندما تبدأ.

After months of practice, he finally learned the ins and outs of playing the guitar.

بعد أشهر من التدريب، تعلّم أخيرًا **خفايا الأمور** في عزف الجيتار.