"the gospel truth" en Chinese (Traditional)

• 絕對真理
• 千真萬確的事實

Definición

用來表示某事完全真實，應該毫無懷疑地相信。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

這句話稍帶老派或強調語氣，常用來強調誠實或絕對的確定。有時用作諷刺，不一定都是字面意思。常和'這就是'、'你可以當作'等用法一起出現。

Ejemplos

I promise you, that's the gospel truth.

我保證，這就是**絕對真理**。

Everything in that story is the gospel truth.

那個故事裡的每件事都是**千真萬確的事實**。

You can take what she said as the gospel truth.

你可以把她說的話當作**絕對真理**。

He tells stories as if they're the gospel truth, but I know he exaggerates.

他說事情就像**千真萬確的事實**，但我知道他有誇大。

Don’t take everything he says as the gospel truth—he likes to mess around.

別把他的話都當作**絕對真理**——他喜歡開玩笑。

It's the gospel truth—I really did see a celebrity at the grocery store this morning!

這就是**千真萬確的事實**—我今天早上真的在超市看到一位名人！